To expose non-public methods to the test project, you need to mark the assembly with an attribute called InternalsVisibleTo in the asemblyinfo.cs file??
For example:
[assembly: InternalsVisibleTo("testProjectName")]
You need to mark the methods as Internal, and they will available for you to test in the test project.